Om mig
Jag är språk- och litteraturnörden som gjort mina intressen till arbete. Efter studier inom så vitt skilda områden som japanska, nationalekonomi, feministisk filosofi, anatomi och fysiologi, engelska och litteraturvetenskap samt universitetskurser i kreativt skrivande och översättning, och ett par år med undervisning på Engelska institutionen vid Göteborgs Universitet, tog jag år 2000 steget ut och blev översättare. Jag började med att översätta programvara för ekonomisystem (Oracle Applications) och har sedan fortsatt med översättning av allt från operativsystem, dokumentation, manualer och hjälpfiler till spel, reklammaterial, årsredovisningar, personaltidningar, utbildningsmaterial, hemsidor och skönlitteratur. Jag har i skrivande stund sju översatta verk ute i handeln, och fler lär det bli.
Jag är tvåspråkig (svenska och engelska) och talar även en del franska, spanska, norska och lite japanska och nederländska. Det är dock svenska och engelska som jag har valt att arbeta med (EN > SV > EN), även om jag har gjort allt fler facköversättningar från norska.
Utöver min livslånga kärlek för såväl litteratur som språk har jag även ett stort intresse för, och kunskaper och erfarenheter inom, personlig utveckling, mental träning, motivationsarbete, kvinnlig andlighet och Gudinnetro (är prästinna inom Gudinnetro), utveckling av minne och intellekt, skönhet och utseende, träning och kommunikation. Hur människor kommunicerar och hur man kan förbättra sin kommunikation är områden som också ligger mig varmt om hjärtat.
Jag är utbildad makeupartist, har under många år bedrivit stöd- och självhjälpsverksamhet för personer med ätstörningar och självskadebeteenden, drog igång Anorexi/Bulimi-Kontakt i Göteborg, har suttit i styrelsen till föreningen SHEDO och har även föreläst om förändringsarbete och motivation till förändring. Under verksamhetsnamnet Du kan! ägnar jag mig åt arbete inom empowerment - att stärka individer och grupper från självkänsla till självförverkligande. Jag samarbetar även med Framgångstankar i projektet Stå på dig!
Utanför arbetet ägnar jag mycket tid åt moderna former av magdans, jag läser, skriver, tränar och älskar att lära mig nya saker, utmana mig själv och utvecklas på alla sätt. Den som siktar högt når också högt.
