Språkgranskning
Ett välskrivet budskap tas emot bättre och kan utgöra skillnaden mellan framgång och misslyckande. En illa skriven text, med stavfel, särskrivningar, oklara syftningar och dåligt språk påverkar inte bara läsarens inställning till texten, utan till den som texten representerar, det vill säga dig, ditt företag, din produkt.
Att låta en professionell språkgranskare korrekturläsa och redigera din text eller hemsida, eller ditt bokmanus, artikel eller avhandling, kan därför vara en otroligt väl gjord investering
Jag har många års vana av korrekturläsning och språkredigering på svenska och engelska av såväl facklitterära texter (framför allt akademiska avhandlingar och artiklar) som skönlitteratur, programvara, säljmaterial och hemsidor.
När det gäller facktexter kan jag antingen göra en ren språkgranskning och -redigering, en granskning av språk och form, eller en granskning av såväl språk och form som innehåll. Det senare tar dock något längre tid och författare av akademiska texter brukar själva vara experter på sitt område.
Jag erbjuder även vad jag kallar för en rådgivande eller pedagogisk språkgranskning, där jag utöver att markera fel gör en genomgång av felen så att du kan undvika dem i framtiden. Här lutar jag mig bland annat mot mina kunskaper från engelskundervisning. Se även Undervisning
