Översättning
Har du en text, så är chansen stor att jag kan översätta den!
Jag översätter och lokaliserar de flesta typer av text: hemsidor, skönlitteratur, facklitteratur, säljmaterial, pressreleaser, reklam, programvara, manualer, hjälptexter med mera (se mitt CV för mer information). Under de senaste åren har jag arbetat ungefär hälften av tiden med mer tekniska facköversättningar och hälften med skönlitteratur och har i nuläget sex böcker ute i handeln. Den övervägande delen av översättningsuppdragen brukar vara från engelska till svenska, men jag översätter givetvis även från svenska till engelska.
I samband med översättning kan jag även erbjuda författande av hemsidor och omskrivning av texter – se mer under Skrivande.
Jag är även öppen för samarbete kring översättning och lokalisering av programvara, reklam och dylikt.
Jag är medlem av Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund.
För information om priser och tillgänglighet, kontakta mig.
