Skribent
Kör du fast när du ska skriva texten till din hemsida? Behöver du hjälp att skriva en produktinformation eller presentation? Har du ett material som du vill ha omskrivet för en ny publik, eller som du vill få bearbetat och förbättrat? Och hur är det med din blogg – behöver du hjälp att få fram budskapet på ett effektivare sätt?
Oavsett om det handlar om en debattartikel, presentationen av dig och din tjänst eller produkt på en hemsida, i en blogg eller ett säljmaterial, eller om att skriva om en vetenskaplig text och göra den mer lättillgänglig kan jag hjälpa dig. Jag skriver själv mycket i flera olika format och stilar, och har gjort det så länge jag kan minnas. För mig är skrivande lika naturligt som att andas och dansa.
Jag kan antingen skriva en text från grunden, utifrån befintlig information eller med egna efterforskningar, eller arbeta om en befintlig text på egen hand eller tillsammans med dig. Om du har kört fast kan det vara skönt att få en utomståendes syn på texten och en objektiv överblick för att komma vidare.
Jag erbjuder även omskrivning och lokalisering av texter, självständigt eller vid språkgranskning eller översättning. Många gånger kan man inte översätta ett utländskt säljmaterial eller produktinformation rakt av, utan texten behöver anpassas för att bli begriplig. Andra gånger kanske du vill göra en facktext lättare att förstå för andra än experter. I båda fallen kan du tryggt vända dig till mig. Jag är noga med att ha nära kontakt med kunder och löpande kommunicera med dem under ett uppdrag, för att på ett snabbt och smidigt sätt kunna räta ut eventuella frågetecken och lösa problem i god tid. Det är alltid enklast att göra rätt direkt.
